日本女性が元気になると日本は変わる! 220ﾎﾞﾙﾄｼｽﾀｰｽﾞ元気軍団奮闘記

エゴスキュー翻訳者候補へチャレンジ課題が決定！

今年の１１−１２月、いよいよ日本初の「エゴスキュー・セミナー」が、雅代さんのご指導のもと、東京と名古屋での開催決定♪

その他、「ペインフリー」ともう一冊の本の出版、日本進出、日本語でのオンラインセラピーの準備などで、膨大な資料を、最短で翻訳することが必要になりました。

先日、ローラ２２さんの提案でボランティア翻訳者を大募集したところ、なんと40人近い方から応募が！！　皆さんの何かお役に立ちたいという熱いお気持ち、チャレンジ精神、本当に有難いです！　

しかし、嬉しい悲鳴で、応募者数が予想をはるかに上回り、ひとつ課題を提出していただくことになりました。名乗りを上げてくださった皆さんは、今日のブログ内容をよ～く読んでくださいね！　

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「身体の痛みや歪みをとるのでは全米一！」それも、即効性抜群と、非常に高く評価されているエゴスキュー。9月の名古屋＆東京講演会でもデモンストレーションを行い、持ち帰りのＥサイズを元に、実際に体験し、その容易さ、即効性、気持ち良さに大感激で興味津々の方々が沢山いらっしゃるようです！現に東京では、靭帯を破損し、長年痛みとしびれで困っていたローラさんのご主人も雅代さんのご好意で、講演会中にいくつかのＥサイズを実体験。しかし、時間不足と状況的な制限下、ゆっくりキチンと説明した上で、正しく色々なＥサイズをやってもらえず、雅代さんはとても残念がってられました。

ところが、あんなに限られた時間と状況下で、本格的にできず、いい加減に少しやっただけでも、ローラさんのご主人は、始まる前に皆に明らかだった肩の位置のずれが、Ｅサイズの後には、真直ぐになっていた事に多くの方々は気づかれたようです。（雅代さんはそれを言葉ではっきりと指摘し忘れたと、ガックリしてられましたので、改めてお知らせします。）

その他、その日に書き込まれた、ローラさんのご主人からのコメントをご紹介。

感謝！！

こんばんわ、ローラ２２の夫です。

本日は貴重なエゴスキューを教えていただきありがとうございます。腰痛（足の痺れ）も完璧には取れませんでしたが、エゴスキューをやる前と後では全然、痛みが違い軽くなりました。本当にありがとうございます。

あと、腰痛だけでなく私は顎関節症で口を開くことがスムーズに出来なかったのですが、ぺティー先生のアジャストの後のように、口の開きがスムーズになりました。これもエゴスキューのお陰です。本当にありがとうございました。

毎日帰りが遅くエゴスキューをする時間が取れないのですが、できる限り続けて腰痛を克服するぞと強く決意しました。又変化がありましたらご連絡いたします。妻共々宜しく御願い致します。(September 11, 2006 00:57:57)

（写真左：会場の前の隅を使って、サービス精神旺盛な雅代さんが、講演中に、ローラさんのご主人に「エア・ベンチ」というEサイズを教えてくださっている所。右は、参加者の皆さんに、限られた時間内にできる限りの情報や叡智を、情熱一杯にシェアしてくださっている雅代さん！）

＜翻訳応募者の方々へのお知らせ＞

４０人の方々の情熱とご好意はとても有り難いのですが、翻訳の場合、文体をそろえる、用語用字を統一するなど、多くの調整が必要です。それで、あまりに多くの方々が関わると返って大変になってしまい、応募された皆さんに課題をお願いし、人数を絞らせていただくことになりました。　

本格的な翻訳を始める前の準備体操にピッタリの課題を、お送りしますので、日本語に訳してみてください。　

（１）ボランティア翻訳者に応募されている方には、課題をひとりずつお送りします。

（２）9月21日（木）の昼12時までに、上記アドレスに課題を訳したものをお送りください。

（３）期限までに提出できなかった方は、残念ですが、落選になります。
また、選考結果は、1週間後の9月27日（水）昼までに個別にメールでお送りいたします。

★ なお、課題は、「ワード」のファイルでお送りしますので、チャレンジされる方は、パソコンのメール（携帯ではなく）　がやりとりできるように、また「ワード」のソフトウェアが使える（添付文書がひらけること）ようにご準備ください。

長続きするよう、ご自分の力で（☆友達や知り合いに聞くっていうのは、なしですよ～☆）しっかりと、そして、ワクワ　ク楽しみながら、課題にチャレンジしてみてくださいね！！

★★Newportさん、green さんへ★★

翻訳に応募された Newport さん、green さんのご連絡先とご本名が分かりません。上のアドレスまでメールでお知らせ下さい。

必ず、19日（火）のお昼12時までにご連絡ください。メールのない場合は、立候補を無効とさせていただきます。

　★参加するだけで、元気・強運になれると大評判の越山雅代の１０月講演会決定！

タイトル：「あなたはもっともっと健康、強運、幸せになれる！
度肝を抜く世界最新実践情報、初公開！！」

１０月２１日（土）東京　１３：００－１７：００　（船井メディア主催）

★講演会後の懇親会（感電ゲラゲラパーティー）は、東京にて開催。

★講演会と懇親会の仔細とお申し込みは、こちらから：
(株）船井メデイア　担当　山内(綾）様、遠藤栄美様
TEL:03-5769-3271　　FAX:03-5769-3200　

★席に限りがありますので、今すぐお申し込みを！

★エゴスキュー・メソッドの幾つかの肩のE-サイズの日本語資料（PDF）を無料贈呈中！ （他では入手できない、私達だけの限定！！）

人間の筋肉や骨格の中で、動かす範囲も狭く、もっとも退化している部位と言われている『肩』の機能を回復させる数種のE-サイズ（彼らは、エクササイズとエゴスキューのＥをかけて、「E-サイズ」と呼ぶ）をいくつか日本語で詳しく紹介。

この肩の日本語版E-サイズの説明と、今後、エゴスキューの日本での展開に関して、随時、動きの最新情報を受け取りたい方は、こちらから登録を。

エゴスキューやE-サイズに関する簡単な説明は、こちら。

★人気雑誌「Tarzan」４６５号に掲載の越山雅代のインタビューは、こちらから。

★沢山の皆さんの熱いご要望により、辺泥先生が上部頚椎の調整を毎月１回、石川と大阪にて開催してくださることに！

≪石川≫　　　　　　　　　　　　≪大阪≫
　　　　　　　　　
　９月２６日（火）　　　　　　　　　９月２７日（水）
１０月３０日（月）　　　　　　　　１０月３１日（火）
１１月２９日（水）　　　　　　　　１１月３０日（木）

料金：初回　　　　　15歳以上　6,000円　　　　14歳以下　4,000円

　　2回目以上　　15歳以上　5,000円　　　　14歳以下　3,000円

(回数券は、使用できません)

予約制。

9：45～、10：00～20：30までは、30分おきの予約枠。

＊地図をご希望の方は、お申し込みの際にその旨を井海さんにお知らせください。

持参していただくもの：タオル、バスタオル

料金：初回　　　　　15歳以上　6,000円　　　　14歳以下　4,000円

　 　2回目以上　　15歳以上　5,000円　　　　14歳以下　3,000円

アジャスト後の安静時間は、15～20分程度。

予約は、１．氏名　２．住所　　３．電話番号　　４．メールアドレス　
５．生年月日　　６．予約時間　　７．紹介者名　を記名の上、下記まで。

お申し込みは、嗣誠堂（しせいどう）まで。
メール：shiseido@muse.ocn.ne.jp
TEL：03-3986-3834

★越山雅代も絶賛の必需品！ストレス研究の第一人者で、脳を安定させるヒーリング眼鏡を開発した吉向先生による、次回の出張ストレス診断日程決定！

東京：１０月２０日（金）、２１日（土）、２２日（日）
八重洲倶楽部　第９会議室

名古屋：１０月５日（木）、６日（金）、７日（土）
　　　 金山ワシントンホテルプラザ　第２会議室
　　　 （金山総合駅北口より徒歩２分）

沖縄：１０月２５日（水）、２６日（木）、２７日（金）

お申し込みは、（株）コンテムまで。　Tel： ０６－６２５１－９５３１

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

賢い心と体の栄養補強、「ナノボタニカ」スキンケア、越山雅代と２２０ボルトシスターズのホームページ、ボディをクリックし、『栄養補強解毒食品』『スキンケア』その他の情報へ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

最新情報が得られ、読むだけで元気になると大好評のメルマガを発信中！まだご登録いただいていない方は、こちらからどうぞ：【越山雅代と220Vシスターズのメルマガ】知らなかったら損する！『世界最新！元気・強運ライフへの処方箋』

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊